В пятницу пришла вторая пачка дискет с Авито. Я не стал откладывать знакомство и попробовал прочитать несколько носителей на компьютере в Яндекс Музее.
Обычно в таких пачках попадаются копии DOS, Norton Utilities, бухгалтерских программ или других распространённых дистрибутивов. Эти дискеты оказались рабочим архивом. На них сохранились письма, которые датированы 1996 годом.
Письмо на экране
Пока трудно понять, как именно отправляли эти тексты. Возможно, автор готовил электронную почту, а возможно, распечатывал письма и отправлял их по факсу. Музейный компьютер не умел нормально показывать русский текст в кодировке CP866, поэтому за один вечер удалось прочитать только отдельные файлы.
Зато одно письмо сохранилось на английском. Автор обсуждает статью о спортивном бридже, которую написал после поездки в Монте-Карло. Русская версия уже вышла в журнале Bridge Review, а адресата просят поправить английский текст и помочь с публикацией за рубежом.
Несколько абзацев возвращают целый кусок повседневной жизни середины девяностых. Люди писали статьи, спорили об игре и пересылали тексты коллегам в другие страны. Обычная рабочая дискета сохранила разговор, который никто не открывал почти 30 лет.
Архив вместо дистрибутива
Такое содержимое меняет отношение к старому носителю. Копию программы обычно можно найти ещё где-нибудь, а личный рабочий архив существует в единственном экземпляре. Здесь важны не только отдельные файлы, но и их соседство, даты и порядок, в котором человек собирал материалы.
Первое чтение только показало, что находка интересная. Теперь хочется спокойно пройти весь комплект собственным инструментом, прочитать каталоги, правильно показать русский текст и сохранить файлы без лишних преобразований. Именно в этот момент чтение старых дискет превращается в цифровую археологию.
Ещё несколько похожих заказов пока едут. Скорее всего, в большинстве снова окажутся дистрибутивы. Но одна пачка уже доказала, что среди случайных дискет иногда сохраняется чужая работа и переписка.
Найденный текст
Рабочая переписка
В письме обсуждаются статья для Bridge Review, перевод текста и его отправка коллегам в другие страны.